1The Blockhead in the Professor's Chair (Asinus in cathedra)5 Jan 2005
2Every Beginning is Difficult (Omne initium est difficile)12 Jan 2005
3Lovers, Lunatics (Amantes, amentes)19 Jan 2005
4There's No Place like Home (Nullus locus est instar domus)26 Jan 2005
5Rumors Fly (Fama volat)2 Feb 2005
6Between a Rock and a Hard Place (A fronte praecipitium a tergo lupi)9 Feb 2005
7The Appearances of Things are Deceptive (Fallaces sunt rerum species)16 Feb 2005
8One Night Befalls All of Us (Omnes una manet nox)23 Feb 2005
9I'll Get You, Wascally Rabbit! (Te capiam, cunicule sceleste!)2 Mar 2005
10Where There is Harmony, There is Victory(Te capiam, cunicule sceleste!)9 Mar 2005
11When They are Silent, They are Shouting (Cum tacent clamant)16 Mar 2005
12Either Learn or Leave (Aut disce aut discede)23 Mar 2005
13We Live and Learn (Tamdiu discendum est, quamdiu vivas)30 Mar 2005
14I Hope the Memory of Our Friendship Will Be Eternal (Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore)6 Apr 2005
15A Reliable Friend is Perceived in an Uncertain Situation (Amicus certus in re incerta cernitur)13 Apr 2005
16Love and a Cough are Not Kept Secret (Amor tussisque non celantur)20 Apr 2005
17Nothing is Difficult for a Lover (Nihil difficile amanti)27 Apr 2005
18Love Does Not Recognize Rank (Amor ordinem nescit)4 May 2005
19Words Fly Away, Those Written Remain (Verba volant, scriptamanent)11 May 2005
20Unless You Have Believed, You Will Not Understand (Nisi credideritis, non intelligetis)18 May 2005
21It Must Not At All Be Despaired (Nil desperandum)25 May 2005
22It is Difficult to Make a Joke with a Sad Mind (Difficile est tristi fingere mente jocum)1 Jun 2005
23Remember you will die (Memento Mori)9 Jun 2005
24Both Weapons and Words Wound (Et arma et verba vulnerant)15 Jun 2005
25Death is Certain, the Time is Uncertain (Mors certa, mora incerta)22 Jun 2005
26Not For Me, Not For You, But For Us (Non mihi, non tibi, sed nobis)29 Jun 2005
Season 2
4 Oct 2006 – 28 Mar 2007 · 26 episodes
1What? 31 Students Right Off the Bat!4 Oct 2006
2No Way! That's What You Do for a Probationary Contract?!11 Oct 2006
3Oh-ho, So That's How a Provisional Contract Card Is Used18 Oct 2006
4Teacher... It's my First Time...25 Oct 2006
5Security Deposits and Key Fees are Expensive in Tokyo. Wait, That's Not What the Probationary Contract's About!1 Nov 2006
6Pardon Me. Might I Not be Excused with Either the Forehead or the Cheek?8 Nov 2006
7Um, I Think There are Some Good Things About Not Being Seen, but I do Think There are Times When It's Better to be Seen15 Nov 2006
8Professor, Please Make Us Adults22 Nov 2006
9You Hide the 'Heart' With a 'Sword' and Read It As Ninja. It is a Little Different Than How You Write 'Serious' and Read It As29 Nov 2006
10Professor Negi Went Behind My Back?! I Shall Never Condone Such a Thing!6 Dec 2006
11Huh, so the Baron Is a Kind of Rose. I Thought It Was a Kind of Potato13 Dec 2006
12After Much Quibbling, In the End All It Comes Down to Is How You Feel20 Dec 2006
13Rather Than a Question of You Being the Enemy, the Issue Is Really Whether or Not You are a Nuisance to the Master27 Dec 2006
14Frankly Speaking, In the Face of Magic, Scientific Theory Might as Well be Nonexistent3 Jan 2007
15The Class Is Growing Disquiet at the Unexpected Turn of Events. So They're Getting Louder? 15 Points10 Jan 2007
16Yesterday's Foe Is Today's Friend. Good Enough Friends to Have Fights. No Doesn't Always Mean No17 Jan 2007
17Natsumi, Family Will Always be the Home Run King of Bonds. Don't You Agree? I Don't Understand What You Mean at All, Chizuru24 Jan 2007
18There's a Bastard Who Gets All Happy With Secrets, Then Reveals Them, and It Really Pisses Me Off. Chiu-Chiu Is Going to Get Angry Too! Really Mad!31 Jan 2007
19It's Great to Go Back to Being a Kid Again and Having Fun. Although, I Can Have Fun Without Going Back to Being a Kid, Too7 Feb 2007
20They Say, Bigger the Blander, But That's Not Necessarily True in Actuality14 Feb 2007
21A Man Silently Eats His Ramen Takamichi. What the Hell Does That Even Mean?21 Feb 2007
22Aiya! Something Strange Is Beginning to Happen! This Must Surely be the End of the World!28 Feb 2007
23Wait, You Can't do That, Negi! That's Right, Because We're Your Partners!7 Mar 2007
24Professor Negi, It Appears This is the Climax. Let's All Go Home Together, Negi!14 Mar 2007
25And With That, the Case Is Closed!21 Mar 2007
26I Will Not Say That I Am Lonely! Because, I Have Faith That We Will Surely Meet Again!28 Mar 2007