Actor

2 series in the catalog

Paolo Torrisi (born Maurizio Torresan; 28 March 1950 – 7 December 2005) was an Italian actor, voice artist, dubbing director and adapter. In the 1970s he voiced the popular animated character Grisù. He was also known for dubbing adult Goku in Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT and in the second dub of the Dragon Ball films released until his own death. Torrisi worked as a voice dubber, dialogue adapter and dubbing director at Merak Film. He died at the San Raffaele Hospital in Segrate of a liver failure.

Voice work

Grisù - animated series (1976) - Grisù

Alberto the Wolf - animated series (1997) - Henry the Mole

Kinder Fresh Adventures - video game (2001) - Various characters

Dubbing

Cyborg Kuro-chan (TV): Dubbing Director

Doraemon: (TV 1/1973): Dubbing Director (second dub)

Doraemon: (TV 2/1979): Dubbing Director (new dub)

Doraemon: Nobita in Dorabian Nights (movie): Dubbing Director, Dialogues

Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku (movie): Dubbing Director, Dialogues

Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special): Dubbing Director

Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Movie eeping Princess in Devil's Castle: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Move 4: The Path to Power: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 10: Broly Second Coming: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might: Dubbing Director (2edition)

Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Special 2: The History of Trunks: Dubbing Director (2nd edition)

Fortune Quest L (TV): Dubbing Director

Grimm Masterpiece Theater (TV): Dubbing Director, Dialogues

Idol Tenshi Yōkoso Yōko (TV): Dubbing Director

Kaiketsu Zorro (TV): Dubbing Director

Kiss me Licia: Andrea

Maple Town Stories (TV): Dubbing Director

New Grimm Masterpiece Theater (TV): Dubbing Director, Dialogues

New Maple Town Stories (TV): Dubbing Director

Shin Hakkenden (TV): Dubbing Director

Shirayuki Hime no Densetsu (TV): Dubbing Director, Dialogues

Tico and Friends (TV): Dubbing Director

The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius as Carl Wheezer

Adventures of Little El Cid (TV) as Ruy

Ai Shite Knight (TV) as Andrea

Ai Shoujo Pollyanna Monogatari (TV) as Jamie

Aoki Densetsu Shoot! (TV) as Fratello di Cindy

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (TV) as Ricky (Jet 'Let's' Saiba)

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! Max (TV) as Ricky; Ricky (Jet 'Let's' Saiba)

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (TV) as Ricky (Jet 'Let's' Saiba)

Beyblade: V-Force (TV) as Jim

Bosco Daibōken (TV) as Robby

(The) Bush Baby (TV) as Micky

City Hunter (TV) as Tommaso (ep 12)

Cyborg Kuro-chan (TV); Maligno; Robot Creafuoco

Descendants of Darkness (TV) as Hijiri

Dragon Ball (TV) as Goku da Adulto; Junior (Piccolo) da Bambino

Dragon Ball GT (TV) as Gogeta (ep 60); Goku da adulto

Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) as Goku

Dragon Ball Z (TV) as Goku da Adulto; Vegekou (Vegeth)

Dragon Ball Z Movie 10: Broly – Second Coming as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn as Gogeta (2nd edition); Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13 as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku as Goku (2nd edition)

Honō no Tōkyūji Dodge Danpei (TV) as Marco

Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy (TV) as Randy da bambino

Huckleberry Finn Monogatari (TV) as Huckleberry Finn

Idol Densetsu Eriko (TV) as Gianluca

Jungle Book: Shounen Mowgli (TV) as Mowgli

(*The) Kabocha Wine (TV) as Norman (eps 40–95)

Katri, Girl of the Meadows (TV) as Martin

Kirby: Right Back At Ya! (TV) as Tokkori

A Little Princess Sara (TV) as Donald Carmichael

Magic Knight Rayearth (TV) as Jack

Magic Knight Rayearth 2 (TV 2) as Jack

Magical Angel Creamy Mami (TV) as Mamoru Hidaka

Magical Fairy Persia (TV) as Dodo; Norinobu

Magical Star Magical Emi (TV) as B. Junior

Manga Sarutobi Sasuke (TV) as Sasuke

One Piece (TV) as Kobi

Planet Robot Danguard Ace (TV) as Arin (Takuma Ichimonji)

Pokémon (TV) as Rudy (ep 103)

Puss 'n Boots (movie) as Pierre (old dub)

Robin Hood no Daibōken (TV) as March

Robotech (U.S. TV) as Jason Minmei (The Macross Saga TV Edition); Max Sterling (The Macross Saga TV Edition)

Romeo and the Black Brothers (TV) as Anselmo

Sailor Moon (TV) as Sam

Sailor Moon R (TV) as Sam

Sailor Moon S (TV) as Sam

Sailor Moon Sailor Stars (TV) as Sam

Sailor Moon SuperS (TV) as Sam (Tsukino Shingo)

Saint Seiya (TV) as Lear

(The) Super Dimension Cavalry Southern Cross (TV) as Max Sterling

(The) Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie) as Kazikaki

Tico and Friends (TV) as Toma'

Time Trouble Tondekeman! (TV) as Gavino

Tongari Bōshi no Memoru (TV) as Michel; Nicky

Tongari Bōshi no Memoru: Marielle no Hōsekibako (OAV) as Nicky

Touch (TV) as Maurizio

Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie) as Ataru

Vampire Hunter D (OAV) as Dan